Internationalisation

Wayward Crown prend en charge 15 langues, avec la possibilité d’en ajouter d’autres via des plugins.

---

Langues intégrées

Code	Langue
en	English
zh_TW	繁體中文
zh_CN	简体中文
ja	日本語
ko	한국어
ru	Русский
de	Deutsch
fr	Français
es	Español
pt_BR	Português (Brasil)
it	Italiano
pl	Polski
tr	Türkçe
th	ภาษาไทย
vi	Tiếng Việt

---

Format des fichiers de langue

Les fichiers de langue sont au format JSON, stockés dans le répertoire game/lang/ :

{
  "window_title": "Wayward Crown",
  "log_defeated_enemy": "{adv} defeated {enemy} (Gold: {gold} XP: {xp})",
  "building_market": "Market",
  "class_warrior": "Warrior"
}

• Supporte la substitution dynamique avec {placeholder}
• Les clés de traduction manquantes sont automatiquement remplacées par l’anglais
• Le changement de langue prend effet immédiatement sans redémarrage

---

Ordre de détection de la langue

1. Argument CLI --lang / --language (priorité la plus élevée ; s’applique uniquement à cette session et n’est pas enregistré)
2. Langue sélectionnée manuellement par l’utilisateur dans le menu des paramètres (y choisir « Automatique (Steam) » l’efface)
3. Langue du client Steam (détectée automatiquement à chaque lancement tant qu’aucun choix manuel n’existe)
4. La langue utilisée la dernière fois
5. Anglais (langue par défaut)

---

Ajout de langues (Plugins)

L’ajout d’une langue via un plugin ne nécessite qu’un fichier de traduction et un plugin.json qui le liste sous content.languages (un fichier non listé n’est pas chargé) :

plugins/my_lang/
├── plugin.json
└── lang/
    └── xx.json    # Your language code

{
  "id": "my_lang",
  "name": "My Language",
  "content": {"languages": ["lang/xx.json"]}
}

Le code de langue et le nom affiché dans la liste des langues proviennent du bloc _meta du fichier ("_meta": {"language": "xx", "label": "My Language"}) ; sans ce bloc, le nom du fichier est utilisé. Le code peut être n’importe quelle chaîne de caractères (ex. ja, ko, my_custom) et apparaîtra automatiquement dans la liste des langues du menu des paramètres.

---

Internationalisation des campagnes

Le texte des campagnes peut utiliser le préfixe i18n: pour référencer des clés de traduction :

{
  "title": "i18n:tut_level1_title",
  "intro": "i18n:tut_level1_intro"
}

Le jeu résout automatiquement les clés de traduction en fonction de la langue actuelle. Si aucune traduction correspondante n’est trouvée, le nom de la clé est affiché tel quel.