多语言

不驯之冠支持 15 种语言，并可通过插件新增更多。

---

内建语言

代码	语言
en	English
zh_TW	繁體中文
zh_CN	简体中文
ja	日本語
ko	한국어
ru	Русский
de	Deutsch
fr	Français
es	Español
pt_BR	Português (Brasil)
it	Italiano
pl	Polski
tr	Türkçe
th	ภาษาไทย
vi	Tiếng Việt

---

语言文件格式

语言文件为 JSON 格式，放在 game/lang/ 目录下：

{
  "window_title": "不驯之冠",
  "log_defeated_enemy": "{adv} 击败了 {enemy}（金币: {gold} XP: {xp}）",
  "building_market": "市场",
  "class_warrior": "战士"
}

• 支持 {placeholder} 动态替换
• 缺少的翻译键自动回退至英文
• 切换语言即时生效，不需重启

---

语言检测顺序

1. --lang / --language CLI 参数（最高优先；只对本次运行有效，不会保存）
2. 用户在设置菜单手动选择的语言（在那里选择「自动」会清除此选择）
3. Steam 客户端语言（没有手动选择时，每次启动都会自动检测）
4. 上次使用的语言
5. 英文（预设回退）

---

新增语言（插件）

通过插件新增语言只需要一个翻译文件，以及在 content.languages 中列出该文件的 plugin.json（未列出的文件不会被载入）：

plugins/my_lang/
├── plugin.json
└── lang/
    └── xx.json    # 你的语言代码

{
  "id": "my_lang",
  "name": "My Language",
  "content": {"languages": ["lang/xx.json"]}
}

语言代码以及语言列表中显示的名称来自该文件的 _meta 区块（"_meta": {"language": "xx", "label": "My Language"}）；没有此区块时使用文件名。代码可以是任意字符串（如 ja、ko、my_custom），会自动出现在设置菜单的语言列表中。

---

战役多语言

战役文字可以使用 i18n: 前缀标记翻译键：

{
  "title": "i18n:tut_level1_title",
  "intro": "i18n:tut_level1_intro"
}

游戏会根据当前语言自动解析翻译键。如果找不到对应翻译，会直接显示键名。