Internationalisierung

Wayward Crown unterstützt 15 Sprachen und kann über Plugins um weitere ergänzt werden.

---

Integrierte Sprachen

Code	Sprache
en	English
zh_TW	繁體中文
zh_CN	简体中文
ja	日本語
ko	한국어
ru	Русский
de	Deutsch
fr	Français
es	Español
pt_BR	Português (Brasil)
it	Italiano
pl	Polski
tr	Türkçe
th	ภาษาไทย
vi	Tiếng Việt

---

Sprachdatei-Format

Sprachdateien liegen im JSON-Format im Verzeichnis game/lang/:

{
  "window_title": "Wayward Crown",
  "log_defeated_enemy": "{adv} defeated {enemy} (Gold: {gold} XP: {xp})",
  "building_market": "Market",
  "class_warrior": "Warrior"
}

• Unterstützt dynamische Ersetzung mit {placeholder}
• Fehlende Übersetzungsschlüssel fallen automatisch auf Englisch zurück
• Ein Sprachwechsel wird sofort wirksam, ohne Neustart

---

Reihenfolge der Spracherkennung

1. CLI-Argument --lang / --language (höchste Priorität; gilt nur für diese Sitzung und wird nicht gespeichert)
2. Vom Benutzer manuell im Einstellungsmenü gewählte Sprache (die Auswahl „Automatisch“ dort hebt sie auf)
3. Sprache des Steam-Clients (bei jedem Start automatisch erkannt, solange keine manuelle Auswahl besteht)
4. Die zuletzt verwendete Sprache
5. Englisch (Standard-Fallback)

---

Sprachen per Plugin hinzufügen

Um eine Sprache per Plugin hinzuzufügen, werden nur eine Übersetzungsdatei und eine plugin.json benötigt, die sie unter content.languages aufführt (eine nicht aufgeführte Datei wird nicht geladen):

plugins/my_lang/
├── plugin.json
└── lang/
    └── xx.json    # Your language code

{
  "id": "my_lang",
  "name": "My Language",
  "content": {"languages": ["lang/xx.json"]}
}

Der Sprachcode und der in der Sprachauswahl angezeigte Name stammen aus dem _meta-Block der Datei ("_meta": {"language": "xx", "label": "My Language"}); ohne ihn wird der Dateiname verwendet. Der Code kann eine beliebige Zeichenkette sein (z.B. ja, ko, my_custom) und erscheint automatisch in der Sprachauswahl im Einstellungsmenü.

---

Kampagnen-Internationalisierung

Kampagnentexte können das Präfix i18n: verwenden, um auf Übersetzungsschlüssel zu verweisen:

{
  "title": "i18n:tut_level1_title",
  "intro": "i18n:tut_level1_intro"
}

Das Spiel löst Übersetzungsschlüssel automatisch anhand der aktuellen Sprache auf. Wird keine passende Übersetzung gefunden, wird der Schlüsselname unverändert angezeigt.