การรองรับหลายภาษา

Wayward Crown รองรับ 15 ภาษา พร้อมความสามารถในการเพิ่มภาษาอื่นผ่านปลั๊กอิน

---

ภาษาในตัว

รหัส	ภาษา
en	English
zh_TW	繁體中文
zh_CN	简体中文
ja	日本語
ko	한국어
ru	Русский
de	Deutsch
fr	Français
es	Español
pt_BR	Português (Brasil)
it	Italiano
pl	Polski
tr	Türkçe
th	ภาษาไทย
vi	Tiếng Việt

---

รูปแบบไฟล์ภาษา

ไฟล์ภาษาอยู่ในรูปแบบ JSON จัดเก็บในไดเรกทอรี game/lang/:

{
  "window_title": "Wayward Crown",
  "log_defeated_enemy": "{adv} defeated {enemy} (Gold: {gold} XP: {xp})",
  "building_market": "Market",
  "class_warrior": "Warrior"
}

• รองรับการแทนที่แบบไดนามิกด้วย {placeholder}
• คีย์คำแปลที่ขาดหายจะถอยกลับไปใช้ภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติ
• การเปลี่ยนภาษามีผลทันทีโดยไม่ต้องรีสตาร์ท

---

ลำดับการตรวจจับภาษา

1. อาร์กิวเมนต์ CLI --lang / --language (ลำดับความสำคัญสูงสุด ใช้เฉพาะเซสชันนี้และไม่ถูกบันทึก)
2. ภาษาที่ผู้ใช้เลือกด้วยตนเองในเมนูตั้งค่า (การเลือก “อัตโนมัติ (Steam)” ในเมนูนั้นจะล้างค่านี้)
3. ภาษาไคลเอนต์ Steam (ตรวจจับอัตโนมัติทุกครั้งที่เปิดเกมขณะที่ไม่มีการเลือกด้วยตนเอง)
4. ภาษาที่ใช้ครั้งล่าสุด
5. ภาษาอังกฤษ (ค่าเริ่มต้นสำรอง)

---

การเพิ่มภาษา (ปลั๊กอิน)

การเพิ่มภาษาผ่านปลั๊กอินต้องการเพียงไฟล์คำแปลและ plugin.json ที่ระบุไฟล์นั้นไว้ใน content.languages (ไฟล์ที่ไม่ได้ระบุไว้จะไม่ถูกโหลด):

plugins/my_lang/
├── plugin.json
└── lang/
    └── xx.json    # Your language code

{
  "id": "my_lang",
  "name": "My Language",
  "content": {"languages": ["lang/xx.json"]}
}

รหัสภาษาและชื่อที่แสดงในรายการภาษามาจากบล็อก _meta ของไฟล์ ("_meta": {"language": "xx", "label": "My Language"}) หากไม่มีบล็อกนี้จะใช้ชื่อไฟล์แทน รหัสสามารถเป็นสตริงใดก็ได้ (เช่น ja, ko, my_custom) และจะแสดงในรายการภาษาในเมนูตั้งค่าโดยอัตโนมัติ

---

การรองรับหลายภาษาในแคมเปญ

ข้อความแคมเปญสามารถใช้คำนำหน้า i18n: เพื่ออ้างอิงคีย์คำแปล:

{
  "title": "i18n:tut_level1_title",
  "intro": "i18n:tut_level1_intro"
}

เกมจะแปลงคีย์คำแปลโดยอัตโนมัติตามภาษาปัจจุบัน หากไม่พบคำแปลที่ตรงกัน จะแสดงชื่อคีย์ตามที่เป็น