Internazionalizzazione

Wayward Crown supporta 15 lingue, con la possibilità di aggiungerne altre tramite plugin.

---

Lingue integrate

Codice	Lingua
en	English
zh_TW	繁體中文
zh_CN	简体中文
ja	日本語
ko	한국어
ru	Русский
de	Deutsch
fr	Français
es	Español
pt_BR	Português (Brasil)
it	Italiano
pl	Polski
tr	Türkçe
th	ภาษาไทย
vi	Tiếng Việt

---

Formato dei file di lingua

I file di lingua sono in formato JSON, salvati nella directory game/lang/:

{
  "window_title": "Wayward Crown",
  "log_defeated_enemy": "{adv} defeated {enemy} (Gold: {gold} XP: {xp})",
  "building_market": "Market",
  "class_warrior": "Warrior"
}

• Supporta la sostituzione dinamica con {segnaposto}
• Le chiavi di traduzione mancanti ricadono automaticamente sull’inglese
• Il cambio di lingua ha effetto immediato senza necessità di riavvio

---

Ordine di rilevamento della lingua

1. Argomento CLI --lang / --language (priorità massima; vale solo per questa sessione e non viene salvato)
2. Lingua selezionata manualmente dall’utente nel menu impostazioni (scegliere “Automatico (Steam)” lì la cancella)
3. Lingua del client Steam (rilevata automaticamente a ogni avvio finché non c’è una scelta manuale)
4. La lingua usata l’ultima volta
5. Inglese (fallback predefinito)

---

Aggiungere lingue (Plugin)

Aggiungere una lingua tramite plugin richiede solo un file di traduzione e un plugin.json che lo elenchi in content.languages (un file non elencato non viene caricato):

plugins/my_lang/
├── plugin.json
└── lang/
    └── xx.json    # Il tuo codice lingua

{
  "id": "my_lang",
  "name": "My Language",
  "content": {"languages": ["lang/xx.json"]}
}

Il codice lingua e il nome mostrato nell’elenco delle lingue provengono dal blocco _meta del file ("_meta": {"language": "xx", "label": "My Language"}); senza di esso viene usato il nome del file. Il codice può essere qualsiasi stringa (es. ja, ko, my_custom) e apparirà automaticamente nell’elenco delle lingue nel menu impostazioni.

---

Internazionalizzazione delle campagne

Il testo delle campagne può usare il prefisso i18n: per fare riferimento alle chiavi di traduzione:

{
  "title": "i18n:tut_level1_title",
  "intro": "i18n:tut_level1_intro"
}

Il gioco risolve automaticamente le chiavi di traduzione in base alla lingua corrente. Se non viene trovata una traduzione corrispondente, viene visualizzato il nome della chiave così com’è.