Интернационализация

Wayward Crown поддерживает 15 языков с возможностью добавления новых через плагины.

Встроенные языки

Код	Язык
`en`	English
`zh_TW`	繁體中文
`zh_CN`	简体中文
`ja`	日本語
`ko`	한국어
`ru`	Русский
`de`	Deutsch
`fr`	Français
`es`	Español
`pt_BR`	Português (Brasil)
`it`	Italiano
`pl`	Polski
`tr`	Türkçe
`th`	ภาษาไทย
`vi`	Tiếng Việt

Формат языковых файлов

Языковые файлы хранятся в формате JSON в директории game/lang/:

{
  "window_title": "Wayward Crown",
  "log_defeated_enemy": "{adv} defeated {enemy} (Gold: {gold} XP: {xp})",
  "building_market": "Market",
  "class_warrior": "Warrior"
}

Поддержка динамической подстановки через {placeholder}
Отсутствующие ключи перевода автоматически используют английский вариант
Смена языка вступает в силу немедленно без перезапуска

Порядок определения языка

Аргумент командной строки --lang / --language (наивысший приоритет; действует только в текущем сеансе и не сохраняется)
Язык, выбранный пользователем вручную в меню настроек (выбор там варианта «Автоматически (Steam)» сбрасывает его)
Язык клиента Steam (определяется автоматически при каждом запуске, пока нет ручного выбора)
Язык, использованный в прошлый раз
Английский (значение по умолчанию)

Добавление языков (плагины)

Для добавления языка через плагин нужны только файл перевода и plugin.json, в котором он указан в content.languages (файл, не указанный там, не загружается):

plugins/my_lang/
├── plugin.json
└── lang/
    └── xx.json    # Your language code

{
  "id": "my_lang",
  "name": "My Language",
  "content": {"languages": ["lang/xx.json"]}
}

Код языка и название, показываемое в списке языков, берутся из блока _meta файла ("_meta": {"language": "xx", "label": "My Language"}); без него используется имя файла. Код может быть любой строкой (например, ja, ko, my_custom) и автоматически появится в списке языков в меню настроек.

Интернационализация кампаний

Тексты кампаний могут использовать префикс i18n: для ссылки на ключи перевода:

{
  "title": "i18n:tut_level1_title",
  "intro": "i18n:tut_level1_intro"
}

Игра автоматически подставляет перевод на основе текущего языка. Если соответствующий перевод не найден, отображается имя ключа как есть.